Developer translation management
Översättningshantering
Stop maintaining translation keys as a separate inventory. Keykit discovers the strings your application actually uses and keeps translation state connected to product development.
Locale files are not the hard part
A JSON file is easy. The difficult part is keeping translation state accurate while features, repositories, developers and supported languages keep changing.
New keys
Developers add a feature and need every locale to learn that new strings exist.
Renamed keys
A cleaner identifier gets introduced while the previous translation entry survives indefinitely.
Stale keys
The catalog contains strings that may have stopped being used years ago.
Synchronization
Teams build scripts and CI jobs simply to keep application resources and translation tooling aligned.
Translation management around the full key lifecycle
Automatic key discovery
Find supported translation calls in source instead of requiring a second manual registration step.
Automatic translation
Generate missing locale values when new product strings appear, while keeping them editable by the team.
Automatic deprecation signals
Know when a previously detected key disappears from the connected source.
Live delivery
Load translation data without maintaining static locale resources manually.
Static delivery
Pull translation resources with the CLI when you want them bundled and deployed with the application.
JSON can store translations. It cannot tell you whether they still matter.
Static locale files are perfectly valid translation resources.
What they do not provide on their own is lifecycle information: which source introduced a key, which systems still use it, and whether an old entry is safe to remove.
Keykit is designed to manage that layer.
Translation management FAQ
What is a translation management system?
A translation management system centralizes translation content, languages and localization workflows. Keykit focuses specifically on application translation management with a strong connection to source-code usage.
Can I keep static locale files?
Yes. Use Keykit's static delivery workflow and pull translation resources with npx @keykithq/cli pull.
Can translations update without rebuilding the app?
Use Keykit's live delivery model when runtime translation updates are appropriate for your application.
How does Keykit find stale translation keys?
Keykit can compare previously detected source usage with current source usage. When a key disappears, it can be tagged as no longer detected or deprecated for review.
Manage translation state without maintaining it twice
Let your application create the signals that keep the translation catalog current.
Start with Keykit